இலங்கை மத்திய வங்கியின் ஆளுநர் கலாநிதி நந்தலால் வீரசிங்க அண்மையில் பாராளுமன்றத்தின் அரச நிதி குழுவில் தெரிவித்த கருத்தை, டெரன ஊடக வலையமைப்பிற்கு சொந்தமான 'அருண' சிங்களப் பத்திரிகை தவறாகப் புரிந்துகொண்டு வெளியிட்டுள்ளதாக அவர் கூறுகிறார். நேற்று (18) இலங்கை மத்திய வங்கியில் நடைபெற்ற விசேட ஊடகவியலாளர் சந்திப்பில் கலந்துகொண்டு அவர் இதனை வெளிப்படுத்தினார்.
குறித்த பத்திரிகை 'எதிர்காலம் மிகவும் நிச்சயமற்றது' என்ற தலைப்பில் செய்தி வெளியிட்டுள்ளதாகவும், தற்போது அந்த செய்தி சமூக ஊடகங்களில் பரவலாகப் பரவி வருவதாகவும் மத்திய வங்கி ஆளுநர் அங்கு சுட்டிக்காட்டினார்.குறித்த நிதி குழு கூட்டத்தில் அதன் தலைவர் ரவூப் ஹக்கீம், உலகளாவிய எண்ணெய் விலை உயர்வு மற்றும் உலகப் பொருளாதாரத்தில் நிலவும் நிச்சயமற்ற தன்மை காரணமாக இந்தியா உள்ளிட்ட நாடுகள் எடுத்துள்ள நடவடிக்கைகள் குறித்து கருத்து தெரிவித்ததாக அவர் மேலும் விளக்கினார். இலங்கை இவ்வாறான நடவடிக்கைகளை எடுக்க வேண்டும் என்ற ஹக்கீமின் யோசனைக்கு பதிலளிக்கும் விதமாக, உலகப் பொருளாதாரம், போர் மற்றும் எண்ணெய் விலை போன்ற உலகளாவிய காரணிகளின் எதிர்காலத்தை யாராலும் நிச்சயமாகக் கூற முடியாது என்பதால், ஒரு அரசாங்கமாகவும் மத்திய வங்கியாகவும் முன் தயாரிப்புடன் அபாயங்களைக் குறைக்க வேண்டும் என்று தான் அங்கு தெரிவித்ததாக வீரசிங்க குறிப்பிட்டார்.
அதன்படி, ஆங்கிலத்தில் செய்யப்பட்ட அந்த அறிக்கையை சிங்களத்திற்கு மொழிபெயர்க்கும்போது ஏற்பட்ட பிழை காரணமாக, முழு உலகையும் பாதித்துள்ள நிலைமையை இலங்கைக்கு மட்டும் பொருத்தி, குறித்த தலைப்பு உருவாக்கப்பட்டுள்ளதாக அவர் நம்புகிறார். இந்த வாசகர்களை தவறாக வழிநடத்தும் செய்தியை திருத்துமாறு கோரி மத்திய வங்கி ஏற்கனவே குறித்த பத்திரிகைக்கு கடிதம் அனுப்பியுள்ளது. பொறுப்புள்ள ஊடகமாக, அவர்கள் குறித்த தலைப்பை வெளியிட்ட அதே முக்கியத்துவத்துடன் அந்த திருத்தத்தையும் வெளியிடுவார்கள் என்று தான் எதிர்பார்ப்பதாகவும், அவ்வாறு செய்யாமல் சிறிய எழுத்துக்களில் வேறு பக்கத்தில் வெளியிட்டால் அது மக்களை வேண்டுமென்றே தவறாக வழிநடத்தும் முயற்சியாகத் தோன்றும் என்றும் மத்திய வங்கி ஆளுநர் அங்கு வலியுறுத்தினார்.
